Китайский фольклор (2023)

«Китайский фольклор» 2023 года представляет собой анимационную антологию, которая погружает зрителя в волшебный и многогранный мир древних китайских легенд и преданий. Восемь самостоятельных серий, нарисованных в уникальных стилях, рассказывают истории о самых разных существах — от людей, животных и демонов до духов и даже инопланетян. Сюжеты эпизодов варьируются от классических легенд, основанных на таких произведениях, как «Путешествие на Запад» и «Ученый муж из Янсяня», до притч, затрагивающих острые социальные вопросы современности. К примеру, одна из серий, «Линь Линь», через историю обмана людьми девочки-оборотня поднимает проблему взаимодействия человека и природы, а ностальгическая «Небольшая лавочка» рассказывает о пенсионере, вынужденном переехать из родного пекинского хутуна в современный многоэтажный дом.

Идейным вдохновителем и режиссёром этого самобытного проекта выступил Чэнь Ляоюй, выпускник легендарной Шанхайской студии анимационных фильмов. Он вспоминает принцип, усвоенный ещё в годы обучения: «Не копировать других, не повторяться самому» — и этот девиз стал творческим кредо всей антологии. В поисках свежих идей и новой энергии Чэнь Ляоюй привлёк к работе молодых аниматоров, стремясь сохранить и передать в их творчестве культурные ценности китайских мультипликаторов. В озвучивании персонажей принял участие актёр Чжан Юймин, однако по-настоялению звездой проекта стал его уникальный визуальный стиль и глубина народных сказаний, которые и являются главными действующими лицами каждого эпизода.

Визуальное решение «Китайского фольклора» само по себе является формой искусства, где каждая серия представляет собой эксперимент с формой и техникой. Создатели свободно жонглируют самыми разными анимационными стилями — от традиционной перекладной и кукольной мультипликации до завораживающе правдоподобной трёхмерной графики. При этом даже в самых технологичных эпизодах, как, например, «Линь Линь», угадываются отголоски китайской традиционной живописи тушью, что создаёт удивительный сплав инновационного подхода и национального культурного кода. Одной из серий, «Э Э Э», создатели и вовсе избрали стиль пантомимы, что подчёркивает разнообразие и смелость их художественных поисков.

В конечном счёте «Китайский фольклор» является блестящим примером возрождения культурных традиций в современной китайской анимации и ориентирован отнюдь не только на детскую аудиторию. Проект, премьера которого состоялась на платформе Bilibili и собрала свыше 270 миллионов просмотров, наглядно демонстрирует, как древние легенды могут быть переосмыслены и ожить в новом формате, вызывая живой отклик у современного зрителя. Эта анимационная антология, удостоенная престижной национальной телевизионной премии «Магнолия», не просто развлекает, а выполняет важную миссию культурного посредника, укрепляя связь поколений и вызывая интерес молодежи к древнекитайской литературе и собственным корням. Успех сериала оказался столь значительным, что работа над его второй частью уже ведётся полным ходом.